【2024年5月8日更新】(4787)

今日の高湯温泉は曇り、気温は13.5℃、冷たい風が吹いています。
浄土平でもミネザクラの開花が始まりました。
It's cloudy today at Takayu Onsen, the temperature is 13.5℃, and a cold wind is blowing.
Minezakura has started blooming in Jododaira as well.

【2024年5月7日更新】(4786)

今日の高湯温泉は小雨、気温は18.0℃、風はありません。新緑がどんどん濃くなってきます。
共同浴場あったか湯のGWの喧騒は過ぎ去り、落ち着いた入浴が楽しめます。
It was raining lightly at Takayu Onsen today, the temperature was 18.0℃, and there was no wind. The fresh green is getting darker and darker.
The hustle and bustle of Golden Week has passed and you can enjoy a calm bath in the warm hot water of the communal bath.

【2024年5月6日更新】(4785)

今日の高湯温泉は曇り、気温は17.5℃、風はありません。
GW最終日なので車両の数も少ないです。とはいえ共同浴場はいつものように午後には混雑すると思われます。
Today in Takayu Onsen it is cloudy, the temperature is 17.5℃, and there is no wind.
Because it is the last day of Golden Week, there are few vehicles. However, the public bath is likely to be crowded in the afternoon as usual.

【2024年5月5日更新】(4784)

今日の高湯温泉は晴れ、気温は25.0℃、今日も快晴です。磐梯吾妻スカイラインの通行量はかなり多いです。浄土平での混雑も予想されます。
It's sunny today at Takayu Onsen, with a temperature of 25.0℃. The amount of traffic on Bandai Azuma Skyline is quite high. Crowds at Jododaira are also expected.

【2024年5月4日更新】(4782)

今日の高湯温泉は晴れ、気温は21.0℃、今日も快晴です。八重桜の開花が始まりました。
天気が良いため通行量はかなり多いです。
It's sunny today at Takayu Onsen, with a temperature of 21.0℃. The double cherry blossoms have begun to bloom.
Due to the good weather, there is quite a lot of traffic.

【2024年5月3日更新】(4781)

今日の高湯温泉は晴れ、気温は16.1℃、風なく穏やかな快晴です。新緑が眩しくライトグリーンの中に山桜の控えめなピンクが見えます。
It's sunny today at Takayu Onsen, with a temperature of 16.1℃ and a calm, sunny day with no wind. The delicate pink of the wild cherry blossoms can be seen amidst the dazzling light green of the fresh greenery.

【2024年5月1日更新】(4780)

今日の高湯温泉は曇り、気温は12.0℃、冷たい風が吹いています。今日は連休中日の平日なので、共同浴場はさほど混んでいません。
It's cloudy today at Takayu Onsen, the temperature is 12.0℃, and a cold wind is blowing. Today is a weekday during the holidays, so the public bathhouse is not very crowded.

【2024年4月29日更新】(4779)

今日の高湯温泉は晴れ、気温は21.3℃、通行車両が多い中、自転車が路肩を走っているのでご注意ください。
Today's Takayu Onsen is sunny and the temperature is 21.3 degrees Celsius.While there are many vehicles passing by, please be careful as there are bicycles riding on the shoulder of the road.

【2024年4月27日更新】(4778)

今日の高湯温泉は曇り、気温は17.9℃、新緑の中に山桜が咲き始めました。
It was cloudy today at Takayu Onsen, the temperature was 17.9℃, and wild cherry blossoms were starting to bloom among the fresh greenery.

【2024年4月26日更新】(4777)

今日の高湯温泉は晴れ、気温は19℃、新緑がどんどん上へ登っていきます。山桜も開花始まりました。
It's sunny today at Takayu Onsen, the temperature is 19℃, and the fresh greenery is climbing higher and higher. The wild cherry blossoms have also started blooming.

【2024年4月24日更新】(4776)

今日の高湯温泉は小雨、気温は9℃、霧が出ています。
新緑がとても美しく山桜が趣を添えています。
猿が道路際に頻繁に出没していますが、餌を与える方がいるからです。野生動物との適正な距離を保つために、餌は絶対に与えないでください。
It's raining lightly at Takayu Onsen today, the temperature is 9℃, and there is fog.
The fresh greenery is very beautiful and the wild cherry blossoms add to the atmosphere.
Monkeys often appear along the roads because there are people feeding them. To maintain a proper distance from wild animals, never feed them.

【2024年4月23日更新】(4775)

今日の高湯温泉は曇り、気温は10℃、霧が出て視界が悪いです。
磐梯吾妻スカイラインの再開通は本日10時からです。5月7日まで凍結のため夜間通行止めになります。
It's cloudy today at Takayu Onsen, the temperature is 10 degrees Celsius, and visibility is poor due to fog.
Bandai Azuma Skyline will reopen from 10am today. The road will be closed at night until May 7th due to freezing conditions.

【2024年4月21日更新】(4773)

今日の高湯温泉は曇り、気温は15℃、昨日の強風は収まりましたが肌寒いです。
新緑がふもとから登ってきています。山桜も開花始まりました。
磐梯吾妻スカイラインの再開通は4月23日（火）10時からです。
Today's Takayu Onsen is cloudy and the temperature is 15℃, and although yesterday's strong winds have subsided, it is still chilly.
Fresh greenery is coming up from the base. The wild cherry blossoms have also started blooming.
Bandai Azuma Skyline will reopen from 10am on Tuesday, April 23rd.

【2024年4月20日更新】(4772)

今日の高湯温泉は晴れ、気温は14.4℃、今日も風が冷たいです。
磐梯吾妻スカイラインの再開通は4月23日（火）10時からです。
Today's Takayu Onsen is sunny, the temperature is 14.4℃, and the wind is cold again today.
Bandai Azuma Skyline will reopen from 10am on Tuesday, April 23rd.

【2024年4月19日更新】(4771)

今日の高湯温泉は晴れ、気温は12.2℃、晴れ間が見えますが風が冷たいです。
磐梯吾妻スカイラインの再開通は4月23日（火）10時です。
It's sunny today at Takayu Onsen, with a temperature of 12.2 degrees Celsius. Although there are clear skies, the wind is cold.
Bandai Azuma Skyline will reopen at 10am on Tuesday, April 23rd.