【2025年4月11日更新】(5023)

今朝の高湯温泉は曇り。気温は12℃。風はありません。
あったか湯の貸切風呂は今日と明日の分を予約受付しています。
磐梯吾妻スカイラインの再開通は4月下旬の予定で、具体的な日程は未定です。
It's cloudy in Takayu Onsen this morning. The temperature is 12°C. There's no wind.
We are accepting reservations for the warm private baths for today and tomorrow.
The Bandai-Azuma Skyline is scheduled to reopen in late April, but the specific date has not yet been decided.

【2025年4月9日更新】(5022)

今朝の高湯温泉は曇り、小雨の降る時間もありました。気温は6.5℃。強い風が吹いています。
あったか湯の貸切風呂は今日と金曜日の分を予約受付しています。
磐梯吾妻スカイラインの再開通は4月下旬の予定で、具体的な日程は未定です。
This morning in Takayu Onsen it was cloudy, with occasional light rain. The temperature was 6.5°C. A strong wind was blowing.
We are accepting reservations for the private warm baths for today and Friday.
The Bandai-Azuma Skyline is scheduled to reopen in late April, but the specific date has not yet been decided.

【2025年4月7日更新】(5021)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は10℃。風は少しあります。
あったか湯の貸切風呂は今日と明日の分を予約受付しています。
磐梯吾妻スカイラインの再開通は4月下旬の予定で、具体的な日程は未定です。
It's sunny in Takayu Onsen this morning. The temperature is 10°C. There's a slight wind.
We are accepting reservations for the private warm baths for today and tomorrow.
The Bandai-Azuma Skyline is scheduled to reopen in late April, but the specific date has yet to be decided.

【2025年4月5日更新】(5020)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は7.5℃。風は少しあります。
あったか湯の貸切風呂は今日と明日の分を予約受付しています。
磐梯吾妻スカイラインの再開通は4月下旬の予定です。
具体的な日程は未定です。
It's sunny in Takayu Onsen this morning. The temperature is 7.5°C. There's a slight wind.
We are accepting reservations for the private warm baths for today and tomorrow.
The Bandai-Azuma Skyline is scheduled to reopen in late April.
The specific date has yet to be decided.

【2025年4月4日更新】(5019)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は6.7℃。風は少しあります。
あったか湯の貸切風呂は今日と明日の分を予約受付しています。
It's sunny in Takayu Onsen this morning. The temperature is 6.7℃. There is a slight wind.
We are accepting reservations for the warm private baths for today and tomorrow.

【2025年3月31日更新】(5018)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は1℃。風はありません。
朝はとても冷えており、路面が凍結している場所もありました。
This morning in Takayu Onsen it was sunny. The temperature was 1°C. There was no wind.
It was very cold in the morning, and the road was frozen in some places.

【2025年3月30日更新】(5017)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は5℃。風は少しあります。
朝は冷え込みで、濡れている場所が凍結していました。
It was sunny this morning in Takayu Onsen. The temperature was 5℃. There was a slight wind.
It was a chilly morning, and the wet areas were frozen.

【2025年3月28日更新】(5016)

今朝の高湯温泉は曇り。気温は12℃。風はありません。
This morning, Takayu Onsen is cloudy. The temperature is 12℃. There is no wind.

【2025年3月26日更新】(5015)

今朝の高湯温泉は曇り。気温は11.4℃。風は強風です。
This morning, Takayu Onsen is cloudy. The temperature is 11.4℃. The wind is strong.

【2025年3月24日更新】(5014)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は9.6℃。風はありません。
日陰などでは凍結している箇所もありました。
This morning in Takayu Onsen it was sunny. The temperature was 9.6℃. There was no wind.
There were some frozen areas in the shade.

【2025年3月23日更新】(5013)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は12℃。風は少し吹く時もあります。
This morning in Takayu Onsen it was sunny. The temperature was 12°C. There was a slight wind at times.

【2025年3月22日更新】(5012)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は11.4℃。風はありません。
This morning in Takayu Onsen it was sunny. The temperature was 11.4℃. There was no wind.

【2025年3月20日更新】(5011)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は0.9℃。風があります。
本日3月20日(木)は祝日なので、あったか湯は営業します。明日21日(金)が休館です。
It's sunny in Takayu Onsen this morning. The temperature is 0.9℃. There is a wind.
Today, March 20th (Thursday), is a national holiday, so Attakayu will be open. It will be closed tomorrow, the 21st (Friday).

【2025年3月19日更新】(5010)

今朝の高湯温泉は雪。気温は0℃。風はありません。
明日３月２０日（木）は祝日なので、あったか湯は営業日となり翌日の２１日（金）が休館です。

It's snowing in Takayu Onsen this morning. The temperature is 0℃. There is no wind.
Tomorrow, March 20th (Thursday), is a national holiday, so Attakayu will be open and closed the next day, March 21st (Friday).

【2025年3月17日更新】(5009)

今朝の高湯温泉は晴れ。気温は5.1℃。風は強く吹いています。
本日のあったか湯貸切風呂は強風による湯温低下のため閉めております。

It's sunny in Takayu Onsen this morning. The temperature is 5.1℃. The wind is blowing strongly.
Today's private warm bath is closed due to the drop in water temperature caused by the strong wind.